1 00:00:06,530 --> 00:00:10,990 Parecia que a humanidade seria destruído pelos demônios. 2 00:00:15,000 --> 00:00:19,160 Mas um único mago salvou todos eles. 3 00:00:26,340 --> 00:00:31,460 Ele foi chamado de Rei Mago, e ele se tornou uma lenda. 4 00:00:35,300 --> 00:00:39,610 Como um plano para obter uma vantagem estratégica mão contra o Reino Clover, 5 00:00:39,610 --> 00:00:42,020 o Reino Diamond atacou a cidade fronteiriça de Kiten. 6 00:00:42,570 --> 00:00:46,100 Mas a Aurora Dourada chegou lá antes de qualquer outra pessoa 7 00:00:46,100 --> 00:00:48,400 e enfrentou o exército Diamond, 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,280 reprimindo a situação. 9 00:00:51,280 --> 00:00:53,990 Magia do Vento: Arco Branco Rápido. 10 00:01:00,420 --> 00:01:03,370 Pensei ter visto uma pequena mancha familiar. 11 00:01:03,750 --> 00:01:06,870 O que você está fazendo aqui, Asta? 12 00:01:07,990 --> 00:01:11,170 O fato de você estar tão abatido significa... 13 00:01:11,550 --> 00:01:13,830 Você ficou mais forte de novo, não foi? 14 00:01:13,830 --> 00:01:14,780 Huh? 15 00:01:14,780 --> 00:01:16,680 Não vou perder para você, Asta. 16 00:01:16,680 --> 00:01:20,510 Olha quem está falando! Você tem loucamente forte também, seu idiota! 17 00:01:20,860 --> 00:01:23,890 Eu também não vou perder, Yuno! 18 00:01:33,230 --> 00:01:36,700 Por trás da máscara 19 00:03:00,010 --> 00:03:02,840 Seu braço... Está bem? 20 00:03:02,840 --> 00:03:04,780 Sim, estou bem! 21 00:03:04,780 --> 00:03:06,910 Ver? Não há problema algum! 22 00:03:07,290 --> 00:03:11,420 Eu vejo. Parece que você está tão imprudente como sempre. 23 00:03:12,600 --> 00:03:14,340 Y-Yuno está realmente sorrindo? 24 00:03:18,230 --> 00:03:21,930 Eu acho que você ficou um pouco mais alto desde a última vez que te vi, Yuno. 25 00:03:23,620 --> 00:03:27,560 Que diabos? Ele sempre age apático quando ele está comigo! 26 00:03:27,560 --> 00:03:30,310 Oh sim. eu poderia ter crescido quatro ou cinco centímetros. 27 00:03:30,310 --> 00:03:33,310 Como você continua ficando mais alto tão facilmente?! 28 00:03:33,310 --> 00:03:35,310 Caramba! Eu não vou perder! 29 00:03:35,310 --> 00:03:39,600 Vou ficar 20 centímetros mais alto até amanhã e olhar para você! 30 00:03:39,600 --> 00:03:40,850 Não é uma chance. 31 00:03:44,150 --> 00:03:46,490 O que você está fazendo, Yuno?! 32 00:03:46,490 --> 00:03:50,420 Yuno, quem diabos é esse idiota?! 33 00:03:56,540 --> 00:03:59,630 Você está agindo apático de novo! 34 00:03:59,630 --> 00:04:02,890 O que diabos é tão exigente, criaturinha misteriosa? 35 00:04:03,470 --> 00:04:05,700 É esse o Sylph de quem tanto ouvi falar? 36 00:04:07,060 --> 00:04:10,720 Eu nunca vi Yuno fazer essa cara! Este é o poder do Sylph?! 37 00:04:10,720 --> 00:04:14,470 Diga-me! Quem é esse camarão mumificado?! 38 00:04:14,470 --> 00:04:15,700 Ei, você também é pequeno! 39 00:04:16,170 --> 00:04:18,610 Ele é um cara com quem eu morava. 40 00:04:20,490 --> 00:04:23,070 Y-Y-Y-Você... 41 00:04:23,390 --> 00:04:26,280 V-Você morava com ele? 42 00:04:26,930 --> 00:04:29,560 Comíamos juntos, estudávamos juntos... 43 00:04:29,560 --> 00:04:32,950 ...dormir juntos na mesma cama, e até tomar banho juntos. 44 00:04:37,540 --> 00:04:41,760 Dormi na mesma cama... e até tomei banho...? 45 00:04:42,130 --> 00:04:43,590 Sorrateiro, sorrateiro, sorrateiro, sorrateiro... 46 00:04:43,590 --> 00:04:45,260 U-Hum... 47 00:04:45,260 --> 00:04:47,080 Já faz um tempo! 48 00:04:47,080 --> 00:04:52,440 Hum, muito obrigado por salvando minha refeição da última vez. 49 00:04:52,440 --> 00:04:54,770 Você está melhor agora? 50 00:05:00,690 --> 00:05:04,610 Ah, você é a garota daquela época... Dos Touros Negros. 51 00:05:04,610 --> 00:05:07,540 Por favor, aproveite este lanche pós-batalha! 52 00:05:07,540 --> 00:05:08,450 Obrigado. 53 00:05:08,450 --> 00:05:12,450 Vou até adicionar algumas drageias extras. 54 00:05:12,450 --> 00:05:14,050 Obrigado. 55 00:05:16,680 --> 00:05:20,100 Agora quem é essa criança insolente? Ela está claramente apaixonada por Yuno. 56 00:05:20,100 --> 00:05:23,590 Eu sou Charmy. Posso te chamar de "Yuno"? 57 00:05:23,590 --> 00:05:25,130 Claro. 58 00:05:25,130 --> 00:05:26,160 Ah! 59 00:05:26,160 --> 00:05:27,290 Isso é bom. 60 00:05:27,290 --> 00:05:28,590 Lá, lá! 61 00:05:29,090 --> 00:05:32,600 Mas meus sentidos Sylph estão me dizendo isso ela realmente não representa uma ameaça. 62 00:05:33,270 --> 00:05:36,560 Me desculpe por empurrar você caiu tão de repente naquela época. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,550 La... 64 00:05:39,150 --> 00:05:44,280 Ah, não se preocupe com isso! É só algo que realmente aconteceu! 65 00:05:44,870 --> 00:05:48,450 P-empurra... P-empurra para baixo?! 66 00:05:49,700 --> 00:05:50,510 Ah?! 67 00:05:50,510 --> 00:05:54,580 Ora, você... Você deve ter usado algum feitiço sorrateiro para seduzir Yuno! 68 00:05:54,580 --> 00:05:57,160 Seu pirralho de nariz ranhoso! 69 00:05:57,160 --> 00:05:59,830 Ah? O que é essa criatura? 70 00:05:59,830 --> 00:06:01,170 Você é gostoso? 71 00:06:01,540 --> 00:06:03,680 Senhorita Charmy! Ela é um espírito! 72 00:06:03,680 --> 00:06:05,420 Não coma ela! 73 00:06:05,420 --> 00:06:07,760 O que há com vocês?! 74 00:06:07,760 --> 00:06:09,930 Yuno pertence a mim, droga! 75 00:06:09,930 --> 00:06:12,240 "Pequeno pirralho com nariz melecado"? Não posso deixar isso passar. 76 00:06:12,240 --> 00:06:13,910 Tenho dezenove anos! 77 00:06:13,910 --> 00:06:17,940 Eu sou mais velho que Yuno e bastante sofisticado também! 78 00:06:17,940 --> 00:06:20,440 Minha sensualidade não precisa qualquer aprimoramento mágico! 79 00:06:20,770 --> 00:06:24,440 Sexy?! Você é construído como um aluno do ensino fundamental, além da sua testa gigante! 80 00:06:24,440 --> 00:06:26,940 Ah?! Oh, você não foi simplesmente lá! 81 00:06:26,940 --> 00:06:30,240 Você também tem a constituição de um aluno do ensino fundamental e tem uma testa gigante! 82 00:06:30,240 --> 00:06:35,300 O que você disse?! Eu vou te mostrar o que acontece quando você cruza com um Sylph! 83 00:06:35,800 --> 00:06:39,210 Seu pirralho insolente! 84 00:06:45,050 --> 00:06:49,260 Vou fritar você e te comer! 85 00:06:49,260 --> 00:06:50,680 Ah! 86 00:06:50,680 --> 00:06:53,820 Volte aqui, seu pequeno inseto! 87 00:06:53,820 --> 00:06:56,380 Calma, senhorita Charmy! 88 00:06:56,380 --> 00:06:58,660 Bell, isso é o suficiente. 89 00:06:59,730 --> 00:07:01,230 Olá. 90 00:07:02,130 --> 00:07:04,120 Ei, parece que você está se divertindo. 91 00:07:04,120 --> 00:07:05,380 Deixe-me participar. 92 00:07:05,380 --> 00:07:06,610 Final. 93 00:07:07,480 --> 00:07:08,880 Quem é aquele? 94 00:07:08,880 --> 00:07:11,160 Este é meu veterano de os Touros Negros, Finral. 95 00:07:11,160 --> 00:07:12,640 Vocês não se conheceram antes? 96 00:07:12,640 --> 00:07:13,470 Não. 97 00:07:14,290 --> 00:07:18,120 Está tudo bem. Não é como se eu fosse pegar o olho de uma elite do Golden— 98 00:07:16,970 --> 00:07:18,120 O que é isso? 99 00:07:18,120 --> 00:07:21,790 Bem, bem... Se não for meu irmão mais velho. 100 00:07:21,790 --> 00:07:26,420 Já faz tanto tempo! Eu nunca sonhei que encontraria você aqui. 101 00:07:26,820 --> 00:07:28,260 Langris... 102 00:07:28,260 --> 00:07:29,590 Quem é esse? 103 00:07:29,940 --> 00:07:33,400 Qual é a ovelha negra da nossa família, que mal consegue lutar, 104 00:07:33,400 --> 00:07:35,100 mesmo fazendo no campo de batalha? 105 00:07:35,710 --> 00:07:39,150 Finral, quem é aquele idiota rude?! 106 00:07:39,150 --> 00:07:40,520 Ele é meu irmão mais novo. 107 00:07:40,520 --> 00:07:41,910 Huh? 108 00:07:41,910 --> 00:07:45,690 Esse é o vice-capitão do Aurora Dourada, Langris Vaude. 109 00:07:42,060 --> 00:07:47,320 Vice-capitão da Aurora Dourada Langris Vaude 110 00:07:47,320 --> 00:07:50,150 O quê? Vice-capitão?! 111 00:07:50,150 --> 00:07:54,840 Você ainda está agindo como o A mula de carga dos Black Bulls, Finral? 112 00:07:54,840 --> 00:07:57,690 Parece que terei que ser o próximo chefe 113 00:07:57,690 --> 00:08:01,540 da família Vaude, já que você é um perdedor. 114 00:08:01,540 --> 00:08:02,620 Supere-se! 115 00:08:02,980 --> 00:08:04,790 Finral é incrível! 116 00:08:04,790 --> 00:08:06,380 No Templo Subaquático, 117 00:08:06,380 --> 00:08:10,770 foi só porque tive a ajuda de Finral que fomos capazes de derrotar o inimigo! 118 00:08:10,770 --> 00:08:15,480 Uau! Você quer dizer que você estava realmente útil pelo menos uma vez na vida? 119 00:08:15,480 --> 00:08:19,890 Mais importante ainda, como você pode falar com seu irmão mais velho assim, seu punk?! 120 00:08:20,760 --> 00:08:24,520 Como ousa se dirigir ao vice-capitão da Aurora Dourada assim? 121 00:08:24,520 --> 00:08:26,520 O que você disse?! 122 00:08:27,940 --> 00:08:31,670 Está tudo bem, Asta. Ele está apenas dizendo a verdade. 123 00:08:32,740 --> 00:08:33,700 Mas... 124 00:08:33,700 --> 00:08:34,820 Está tudo bem. 125 00:08:35,170 --> 00:08:38,290 Nós já limpamos a maioria dos inimigos... 126 00:08:38,290 --> 00:08:42,790 Ou melhor, nosso capitão lidou com a maioria deles ele mesmo. 127 00:08:42,790 --> 00:08:46,280 Os Bulls não são mais necessários aqui. 128 00:08:46,280 --> 00:08:47,670 E de qualquer maneira... 129 00:08:48,130 --> 00:08:51,460 Quando os Touros Negros tornar-se uma creche? 130 00:08:52,510 --> 00:08:56,010 Cuidar de dois filhos deve ser difícil. 131 00:08:56,010 --> 00:08:59,850 Você não está envergonhado por ter cuidar daqueles dois rugrats? 132 00:08:59,850 --> 00:09:02,490 Quem você está chamando de rugrat?! 133 00:09:02,490 --> 00:09:05,810 Vou te mostrar os encantos de uma mulher madura! 134 00:09:02,490 --> 00:09:05,810 Eu não sou uma criança, droga! 135 00:09:05,810 --> 00:09:10,820 Langris, você pode me insultar para o conteúdo do seu coração. 136 00:09:10,820 --> 00:09:12,360 Hmph. 137 00:09:12,730 --> 00:09:16,610 Mas... não se atreva a insultar o membros dos meus Black Bulls! 138 00:09:17,080 --> 00:09:20,910 Uau. Quem diria que você poderia parecer tão assustador? 139 00:09:33,510 --> 00:09:35,890 Seu pirralho... 140 00:09:35,890 --> 00:09:40,510 Em honra dos Oito Generais Brilhantes, Vou levar sua cabeça para casa comigo! 141 00:09:40,870 --> 00:09:43,640 Oh, querido... Você ainda está vivo? 142 00:09:43,640 --> 00:09:45,310 Não só isso, mas nesse ritmo, 143 00:09:45,310 --> 00:09:49,020 minha magia espacial está indo para atingir esses civis. 144 00:09:50,500 --> 00:09:54,040 Vocês não podem encostar um dedo em mim, Cavaleiros Mágicos! 145 00:09:55,960 --> 00:09:57,200 Salve-nos! 146 00:10:02,160 --> 00:10:04,080 Não tenho tempo para hesitar. 147 00:10:04,080 --> 00:10:08,530 Ah bem. Eles apenas terão que ser nobres sacrifícios pelo bem do nosso país. 148 00:10:08,980 --> 00:10:10,920 Espere! 149 00:10:12,730 --> 00:10:15,350 Como você pode sequer pensar abandonando nossos cidadãos?! 150 00:10:15,350 --> 00:10:17,420 Somos Cavaleiros Mágicos! 151 00:10:17,740 --> 00:10:20,800 E se isso continuar, vamos apenas acabar com ainda mais vítimas! 152 00:10:21,170 --> 00:10:24,430 Cale-se! Não vou abandonar ninguém! 153 00:10:24,430 --> 00:10:26,490 Finalmente! Senhorita Charmy! 154 00:10:26,490 --> 00:10:27,360 Certo! 155 00:10:27,360 --> 00:10:28,200 Rogério! 156 00:10:28,200 --> 00:10:29,570 Apenas observe, Yuno! 157 00:10:34,050 --> 00:10:35,720 Vamos ver o que você tem. 158 00:10:36,280 --> 00:10:39,020 O que você pode fazer na condição em que você está? 159 00:10:40,820 --> 00:10:43,330 Fale sobre um retiro animado... 160 00:10:43,330 --> 00:10:47,400 Magia de Criação de Algodão: Almofada Fofa de Ovelha! 161 00:10:55,050 --> 00:10:59,340 Quem diabos é você?! Fique fora disso, pirralho! 162 00:11:04,020 --> 00:11:05,670 Magia espacial? 163 00:11:23,120 --> 00:11:28,290 O quê?! Minha magia desapareceu! 164 00:11:29,250 --> 00:11:32,410 O que você fez, seu pirralho?! 165 00:11:59,540 --> 00:12:01,650 Parece que te devo uma, Yuno. 166 00:12:01,980 --> 00:12:05,870 Seu estilo de luta é tão insano como sempre, Asta. 167 00:12:07,110 --> 00:12:09,370 Yuno está sorrindo de novo! Hmph! 168 00:12:10,870 --> 00:12:11,910 Langris... 169 00:12:13,800 --> 00:12:16,480 Você tem razão. Eu não posso vencer você. 170 00:12:16,480 --> 00:12:17,710 Mas... 171 00:12:18,110 --> 00:12:21,290 Os Black Bulls vencerão a Golden Dawn! 172 00:12:21,290 --> 00:12:22,550 Sim! 173 00:12:26,450 --> 00:12:31,390 Cara, a magia da sua árvore mundial é tão impressionante como sempre. 174 00:12:32,250 --> 00:12:33,750 Exatamente o que você está tentando dizer? 175 00:12:34,290 --> 00:12:38,600 Sou alguém que acredita em seus instintos. 176 00:12:39,730 --> 00:12:41,110 Vangância... 177 00:12:41,110 --> 00:12:44,700 Você poderia tirar essa máscara? 178 00:12:54,930 --> 00:12:56,400 Vangância... 179 00:12:56,400 --> 00:12:59,880 Você poderia tirar essa máscara? 180 00:13:00,310 --> 00:13:04,110 Este não é um rosto que a maioria as pessoas gostariam de ver. 181 00:13:04,110 --> 00:13:07,140 O que? Você é super feio lá embaixo ou algo assim? 182 00:13:07,140 --> 00:13:10,920 Não se preocupe. Eu prometo que não vou rir. 183 00:13:11,370 --> 00:13:13,620 Eu sei o que é isso, Yami. 184 00:13:13,620 --> 00:13:19,150 Você suspeita que eu possa ser o líder de o Olho do Sol da Meia-Noite, não é? 185 00:13:20,360 --> 00:13:22,930 Francamente, sim. 186 00:13:22,930 --> 00:13:28,260 Sua magia de luz e seu mundo a magia das árvores é obviamente diferente, 187 00:13:28,260 --> 00:13:30,450 mas algo está realmente me incomodando. 188 00:13:30,450 --> 00:13:35,540 Suas construções, suas vozes e muito mais do que qualquer coisa, o ki deles parece o mesmo. 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,840 Mas... 190 00:13:36,840 --> 00:13:39,210 Acho que já se passaram cerca de dez anos desde que te conheci. 191 00:13:39,660 --> 00:13:40,670 De fato. 192 00:13:40,670 --> 00:13:45,770 Nos conhecemos no campo de batalha e depois disso, brigamos juntos de vez em quando. 193 00:13:45,770 --> 00:13:48,210 Depois nos tornamos capitães ao mesmo tempo. 194 00:13:48,630 --> 00:13:51,930 A trança de Nozel tremeu como louco quando isso aconteceu. 195 00:13:52,490 --> 00:13:54,580 Não é como se fôssemos melhores amigos ou algo assim, 196 00:13:54,580 --> 00:13:56,690 mas voltamos muito atrás, não é? 197 00:13:57,040 --> 00:14:00,550 Sinto algo parecido em você... 198 00:14:00,550 --> 00:14:03,940 Então deixe-me ver seu rosto, certo? 199 00:14:06,010 --> 00:14:06,950 Muito bem. 200 00:14:25,000 --> 00:14:28,090 Isso é uma cicatriz e tanto. Você conseguiu isso no campo de batalha? 201 00:14:28,090 --> 00:14:30,800 Não, eu nasci com isso. 202 00:14:30,800 --> 00:14:32,600 Eles me chamaram de criança amaldiçoada. 203 00:14:32,600 --> 00:14:34,130 Uma criança amaldiçoada? 204 00:14:34,130 --> 00:14:36,760 Mesmo a magia não conseguiu consertar essa cicatriz. 205 00:14:37,240 --> 00:14:40,530 Isso assustou as pessoas ao meu redor, e eles passaram a me temer. 206 00:14:41,240 --> 00:14:43,360 Eu era o ilegítimo filho de um certo nobre. 207 00:14:43,990 --> 00:14:47,270 Eu morava no Reino Abandonado até os oito anos. 208 00:14:48,130 --> 00:14:54,410 Mas após a perda do herdeiro daquele nobre, Fui considerado um aristocrata. 209 00:14:55,300 --> 00:14:59,870 Felizmente, eu tinha um grande poder mágico, e minha magia da árvore do mundo foi vista com admiração. 210 00:15:00,460 --> 00:15:04,280 Mas mesmo lá, eles odiavam meu rosto. 211 00:15:04,280 --> 00:15:07,380 Além disso, minha mãe adotiva abusou brutalmente de mim. 212 00:15:07,690 --> 00:15:11,400 Foi uma infância infernal. 213 00:15:13,080 --> 00:15:15,430 Você com certeza teve uma vida difícil, não foi? 214 00:15:15,780 --> 00:15:19,540 Mas no meio de tudo isso, Conheci Mestre Julius. 215 00:15:19,540 --> 00:15:24,400 Ele não se importava com minha aparência. Tudo o que ele viu foi meu poder. 216 00:15:33,170 --> 00:15:35,960 Garotinho, que tipo de magia é essa? 217 00:15:35,960 --> 00:15:37,910 E-É a magia da árvore do mundo, senhor. 218 00:15:37,910 --> 00:15:42,870 Magia da árvore mundial?! Quão sublime e majestoso! 219 00:15:42,870 --> 00:15:43,710 Isso é ótimo! 220 00:15:47,000 --> 00:15:52,420 Acima de tudo... É como se o seu bondade está tentando proteger tudo. 221 00:15:52,420 --> 00:15:53,970 Que magia maravilhosa! 222 00:15:55,720 --> 00:15:59,220 Você definitivamente deveria se juntar aos Cavaleiros Mágicos! 223 00:16:01,940 --> 00:16:03,010 Você não quer? 224 00:16:03,010 --> 00:16:05,250 N-Não! Eu adoraria... 225 00:16:05,250 --> 00:16:08,480 Eu nunca pensei sobre juntando-se aos Cavaleiros Mágicos. 226 00:16:09,540 --> 00:16:11,820 Mas minha cara... 227 00:16:12,470 --> 00:16:15,210 Não há nada com que se preocupar. 228 00:16:15,620 --> 00:16:16,700 Huh? 229 00:16:17,750 --> 00:16:22,710 Realmente não há nada com que se preocupar, mas se você está tão preocupado com isso... 230 00:16:23,690 --> 00:16:24,540 Nesse caso... 231 00:16:25,880 --> 00:16:28,050 Eu vou te dar essa máscara! 232 00:16:32,880 --> 00:16:36,570 Mestre Julius, isso é tão... cafona. 233 00:16:36,570 --> 00:16:39,590 O que?! Mas é o meu melhor trabalho! 234 00:16:40,500 --> 00:16:41,870 Eu estava feliz. 235 00:16:41,870 --> 00:16:45,400 Eu queria prometer meu grimório ao seu serviço. 236 00:16:46,280 --> 00:16:48,900 Esta história parece bastante familiar. 237 00:16:49,260 --> 00:16:51,690 As linhas de seu rosto também se parecem com as de Licht. 238 00:16:51,690 --> 00:16:56,410 Mas não consigo sentir nem um pouco vestígio de magia de sua cicatriz. 239 00:16:56,410 --> 00:17:00,690 Ele não parece estar fazendo nada complicado com magia ou me mostrando uma ilusão. 240 00:17:00,690 --> 00:17:02,290 E mais do que tudo... 241 00:17:02,290 --> 00:17:05,670 Seu ki me diz que ele não está mentindo. 242 00:17:05,670 --> 00:17:07,580 Acho que foi apenas uma estranha coincidência. 243 00:17:08,500 --> 00:17:10,130 Desculpe por isso. 244 00:17:10,130 --> 00:17:14,250 Não... estou feliz por ter contado a você e mostrar as coisas como elas realmente são. 245 00:17:14,660 --> 00:17:15,880 Obrigado, Yami. 246 00:17:16,570 --> 00:17:17,990 Eu vejo. 247 00:17:17,990 --> 00:17:20,210 Capitão Vangeance! Capitão Vangeance! 248 00:17:20,210 --> 00:17:22,020 Os Diamantes começaram a recuar. 249 00:17:22,530 --> 00:17:25,300 Entendido. Não há necessidade perseguir aqueles que estão fugindo. 250 00:17:25,300 --> 00:17:27,820 Você poderia se concentrar em ajudar os feridos? 251 00:17:27,820 --> 00:17:29,230 Entendido, senhor. 252 00:17:29,560 --> 00:17:33,050 Vamos também? Existem muitos cativos. 253 00:17:33,050 --> 00:17:35,130 Vai ser uma dor transportando todos eles. 254 00:17:35,130 --> 00:17:36,120 Sim. 255 00:17:36,120 --> 00:17:39,240 Ah, se estivermos transportando cativos, Trouxe alguns caras úteis. 256 00:17:39,240 --> 00:17:40,950 Vamos trabalhar até os ossos. 257 00:17:40,950 --> 00:17:42,620 Dentro do razoável, é claro. 258 00:17:44,210 --> 00:17:47,090 Eu me pergunto se uma linda garota está falando de mim. 259 00:17:47,090 --> 00:17:50,710 Parece que a luta se acalmou, então por que não nos encontramos com Yami? 260 00:17:50,710 --> 00:17:51,690 Boa ideia. 261 00:17:51,690 --> 00:17:52,890 Ah?! Já? 262 00:17:52,890 --> 00:17:54,010 Bem, até mais, Yuno. 263 00:17:54,010 --> 00:17:58,210 Sim, até mais, Asta. Não coma coisas que você encontra no chão. 264 00:17:58,210 --> 00:18:02,020 Como se eu fizesse isso! Quer dizer, eu costumava, mas... 265 00:18:02,020 --> 00:18:05,480 Hum, posso pedir seu endereço? 266 00:18:06,500 --> 00:18:08,600 Fique longe de Yuno, seu guaxinim ladrão! 267 00:18:08,910 --> 00:18:10,900 Ah! Balanças! 268 00:18:10,900 --> 00:18:13,160 Suas escamas estão entrando em meus olhos! 269 00:18:13,160 --> 00:18:15,780 Ah! Sem chance! 270 00:18:15,780 --> 00:18:17,770 Eu vou fritar você! 271 00:18:17,770 --> 00:18:19,200 Volte aqui! 272 00:18:18,070 --> 00:18:19,200 Afaste-se de mim! 273 00:18:19,200 --> 00:18:20,410 Seu pequeno inseto! 274 00:18:20,410 --> 00:18:21,700 Ah? 275 00:18:21,700 --> 00:18:25,200 Ah! Eu definitivamente vou para fritar você na próxima vez! 276 00:18:28,600 --> 00:18:30,330 Eu sei que é tarde demais para voltar atrás agora, 277 00:18:30,330 --> 00:18:33,710 mas o pior time acabou de ser escolhido uma luta com o melhor time! 278 00:18:34,070 --> 00:18:36,850 Seu estômago dói, Finral? 279 00:18:39,860 --> 00:18:41,880 Quero me apressar e praticar com minha espada! 280 00:18:41,880 --> 00:18:44,410 Eu queria conversar mais com Yuno! 281 00:18:44,410 --> 00:18:46,190 Vou devorar minhas mágoas! 282 00:18:46,190 --> 00:18:49,520 Vocês são muito descontraídos! Quero dizer, Fui eu que escolhi a luta, mas... 283 00:18:49,520 --> 00:18:53,720 Agora, agora. Aqui, coma isso. Nomidades. 284 00:18:56,420 --> 00:18:57,820 Ei, está bom. 285 00:19:03,990 --> 00:19:06,920 Honestamente, que bando vulgar. 286 00:19:06,920 --> 00:19:10,050 Você deveria ter mais cuidado com com quem você se associa, Yuno. 287 00:19:13,290 --> 00:19:16,170 Você não tem vergonha de ser visto com eles? 288 00:19:16,170 --> 00:19:17,480 Por que? 289 00:19:18,170 --> 00:19:20,790 Nunca pensei isso, nem uma vez. 290 00:19:20,790 --> 00:19:23,680 Estou orgulhoso de Asta e ele é meu rival. 291 00:19:25,730 --> 00:19:27,770 Rival? Esse cara? 292 00:19:27,770 --> 00:19:31,520 Rival em quê? Vocês estão competindo por alguma coisa? 293 00:19:31,840 --> 00:19:33,440 Sim... 294 00:19:33,880 --> 00:19:38,290 A propósito, Asta, estava tudo bem em simplesmente sair tão abruptamente assim? 295 00:19:38,290 --> 00:19:40,920 Esse cara lindo é seu velho amigo, não é? 296 00:19:40,920 --> 00:19:41,950 Está tudo bem! 297 00:19:41,950 --> 00:19:44,720 De qualquer forma, nos encontraremos em algum outro campo de batalha. 298 00:19:44,720 --> 00:19:46,200 Porque... 299 00:19:46,510 --> 00:19:49,250 ...nós dois estamos trabalhando para torne-se o Rei Mago! 300 00:19:50,660 --> 00:19:52,600 O Rei Mago?! 301 00:19:53,930 --> 00:19:56,810 Você realmente não está envergonhado dizer isso, não é?! 302 00:19:56,810 --> 00:20:01,020 Talvez vocês, camponeses, não até sentir vergonha. 303 00:20:01,020 --> 00:20:05,220 Eu não esperaria menos do grande camponês que foi escolhido pelo grimório de quatro folhas! 304 00:20:05,220 --> 00:20:10,140 Qual é o seu problema?! Eu não vou permitir que você tire sarro de Yuno— 305 00:20:10,820 --> 00:20:14,370 Não há nenhuma regra que diga que os plebeus não pode se tornar o Rei Mago. 306 00:20:14,370 --> 00:20:15,550 Huh? 307 00:20:15,550 --> 00:20:19,160 Então, primeiro, eu me tornarei o Capitão da Aurora Dourada. 308 00:20:20,490 --> 00:20:25,110 Eu vejo. Significa que você está completamente ignorando minha existência como vice-capitão. 309 00:20:26,390 --> 00:20:28,630 Yuno, as coisas estão resolvidas aqui. 310 00:20:28,630 --> 00:20:30,520 Todos os feridos também são cuidados. 311 00:20:32,100 --> 00:20:34,120 O que aconteceu no mundo? 312 00:20:34,810 --> 00:20:38,630 As forças Diamante recuaram, e fizemos vários cativos. 313 00:20:38,630 --> 00:20:40,130 Kiten foi defendido com sucesso. 314 00:20:40,130 --> 00:20:41,910 Excelente trabalho. 315 00:20:41,910 --> 00:20:44,010 Por favor, veja o reparo dos edifícios danificados 316 00:20:44,010 --> 00:20:45,860 e montar abrigos imediatamente. 317 00:20:45,860 --> 00:20:47,180 Sim, senhor. 318 00:20:47,180 --> 00:20:50,170 Agora, então... eu não acho que isso foi 319 00:20:50,170 --> 00:20:53,670 uma tentativa séria dos Diamonds invadir nosso reino. 320 00:20:53,670 --> 00:20:55,140 Então, o que eles queriam? 321 00:21:04,610 --> 00:21:07,030 Entendo... O Sylph, hein? 322 00:21:07,030 --> 00:21:09,160 Magia espacial ofensiva... 323 00:21:09,160 --> 00:21:13,660 Ah, e a magia da árvore mundial que usa a magia dos outros. 324 00:21:14,500 --> 00:21:19,240 Acho que os velhos e enferrujados generais do a era anterior teve seus momentos úteis, 325 00:21:19,800 --> 00:21:22,830 mas daqui em diante, esta era pertence 326 00:21:22,830 --> 00:21:25,550 para nós, Magos Guerreiros, os novos generais! 327 00:22:59,890 --> 00:23:04,170 Pequeno Trevo 328 00:23:00,790 --> 00:23:03,330 Pequeno Trevo! 329 00:23:03,860 --> 00:23:07,860 Junto! 330 00:23:04,980 --> 00:23:07,000 T-Juntos! 331 00:23:07,850 --> 00:23:09,950 É esse o Sylph de quem tanto ouvi falar? 332 00:23:09,950 --> 00:23:12,170 Eu nunca vi Yuno fazer essa cara! 333 00:23:12,170 --> 00:23:13,740 Este é o poder do Sylph?! 334 00:23:14,220 --> 00:23:16,580 Ele é um cara com quem eu morava. 335 00:23:16,580 --> 00:23:18,160 O que?! 336 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Você não pode estar falando sério. 337 00:23:20,120 --> 00:23:21,480 Vocês dormiram juntos?! 338 00:23:21,480 --> 00:23:24,220 Asta, ei. Você não pode estar falando sério... 339 00:23:24,220 --> 00:23:25,630 Vocês comeram juntos?! 340 00:23:27,050 --> 00:23:28,090 Ir! 341 00:23:29,730 --> 00:23:30,930 Você não pode estar falando sério... 342 00:23:30,930 --> 00:23:34,510 Vocês tomaram banho juntos?! 343 00:23:34,510 --> 00:23:35,640 O que há de errado com ela? 344 00:23:35,640 --> 00:23:36,930 Não faço ideia. 345 00:23:39,570 --> 00:23:40,800 Graças a Deus. 346 00:23:40,800 --> 00:23:43,420 eu não sabia o que eu era vou fazer se Vangeance 347 00:23:43,420 --> 00:23:45,650 era na verdade Licht de o Olho do Sol da Meia-Noite. 348 00:23:45,650 --> 00:23:48,320 Black Clover, página 54: "Nunca mais." 349 00:23:46,610 --> 00:23:54,250 Página 54 Nunca mais 350 00:23:48,760 --> 00:23:52,570 Eu sei. Vou pegar um hyottoko para ele máscara da minha terra natal.